PROGRAMA NO ESPAÇO

ESCLARECIMENTO AOS COLEGAS QUE HAVIAM QUESTIONADO SOBRE ESTE PROGRAMA, QUE FOI DIVULGADO PELO SIPI EM MARÇO/2015

A tradução do texto está abaixo.

 

Human Space Technology Initiative (HSTI)

The Human Space Technology Initiative (HSTI), launched in 2010 by the Office under the framework of the United Nations Programme on Space Applications, is aimed at involving more countries in activities related to human space flight and space exploration and at increasing the benefit from the outcome of such activities through international cooperation, to make space exploration a truly international effort.

The role of the Initiative in these efforts consists of providing a platform to exchange information, to foster collaboration between partners from spacefaring and non-spacefaring countries and to encourage emerging and developing countries to take part in space research and to benefit from space applications.
 
Brochure "Human Space Technology Initiative"  (ST/SPACE/62/Rev.1, November 2013)

Objectives

The activities of the Initiative are based upon three pillars:
(1) International Cooperation: To promote international cooperation in human spaceflight and activities related to space exploration;
(2) Outreach: To promote increased awareness among Member States of the benefits of utilizing human space technology and its applications;
(3) Capacity-building: To build capacity in microgravity science education and research.
International cooperation: The Initiative bridges and connects different partners from the international space community and other United Nations entities, as well as Member States. In close cooperation with ISS partners, information on the management structure of the ISS and on research facilities is provided. Furthermore, the Initiative provides information about opportunities to cooperate with space agencies, as well as educational material on space science and technology.
Outreach:  The Initiative organizes expert meetings and workshops annually to raise awareness of the current status of space exploration activities, as well as the benefits of utilizing human space technology and its applications. Experts from around the world meet together and exchange information and discuss possible future projects with regard to human space exploration and its related activities. The Initiative also provides publications and distributes informative materials on those subjects.
Capacity-building: The Initiative is conducting the Zero-Gravity Instrument Project (ZGIP), in which microgravity simulation instruments, called clinostats, are distributed worldwide for education and research. In addition to the Project, the Initiative is also seeking to establish programmes and fellowships that help researchers from non-spacefaring countries gain access to these facilities. Within such programmes, the Initiative provides information on the facilities and on opportunities to utilize them.

Latest Information

• Zero-Gravity Instrument Project (ZGIP)   [Application Deadline (3rd Cycle: 2015-17) : 30 April 2015]
• Fellowship Programme "Drop Tower Experiment Series (DropTES)"   [Application Deadline for the 2nd Cycle: 2015 - 2016 is 31 March 2015]
• United Nations/Costa Rica Workshop on Human Space Technology, San José, 9-13 November 2015

Documents and Past Meetings

• Human Space Technology Initiative (HSTI) - Activities in 2011-2013 and plans for 2014 and beyond (5 June 2013, A/AC.105/2013/CRP.16)
• Zero-Gravity Instrument Project (ZGIP) - Human Space Technology Initiative (4 February 2014, A/AC.105/C.1/2014/CRP.20)
• United Nations/China Workshop on Human Space Technology (Beijing, 16-20 September 2013)
• • Report (A/AC.105/1050)
  • Meeting Page
• United Nations Expert Meeting on the International Space Station Benefits for Humanity (Vienna, 11-12 June 2012)
  • Report (A/AC.105/1024)
  • Meeting Page
• United Nations/Malaysia Expert Meeting on Human Space Technology (Putrajaya, Malaysia, 14-18 November 2011) 
  • Report (A/AC.105/1017)
  • Meeting page
• United Nations Outreach Seminar on International Space Station (Vienna, 8 February 2011) 
  • Report (A/AC.105/2011/CRP.13)
  • Seminar page

Links

-International/regional bodies & activities

• International Academy of Astronautics (IAA)

• • Heads of Space Agencies Summit on Space Exploration (9-10 January 2014)
• International Space Exploration Coordination Group (ISECG)
• International Space Exploration Forum (10 January 2014)

-Space station activities

• Canadian Space Agency (CSA)
• China Manned Space Agency (CMSA)
• European Space Agency (ESA)
• Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)
  • KIBO Utilization Office for Asia (JAXA)
• Space Station Science (NASA)
• ISS Interactive Reference Guide (NASA)
• Russian Fedelal Space Agency (Roscosmos)

Contact Information

For inquiries about the Human Space Technology Initiative (HSTI)
Email: hsti@unoosa.org

TRADUÇÃO:

A iniciativa humana Space Technology (HSTI), lançado em 2010 pelo Instituto no quadro do Programa das Nações Unidas sobre Aplicações Espaciais, visa envolver mais os países em atividades relacionadas ao vôo espacial humano e exploração do espaço e aumentar a vantagem do resultado dessas actividades, através da cooperação internacional, para fazer a exploração do espaço um esforço verdadeiramente internacional.

O papel da Iniciativa nestes esforços consiste em proporcionar uma plataforma para o intercâmbio de informações, promover a colaboração entre os parceiros de países spacefaring e não spacefaring e incentivar os países emergentes e em desenvolvimento a participar na investigação espacial e de beneficiar de aplicações espaciais. Folheto "Iniciativa de Tecnologia Espacial Humano"  (ST / espaço / 62 / Rev.1, novembro de 2013)
 

Objetivos

As atividades da Iniciativa são baseadas em três pilares:
(1) Cooperação Internacional: Para promover a cooperação internacional no voo espacial e actividades relacionadas com a exploração espacial humana;
(2) Outreach: Promover uma maior sensibilização dos Estados-Membros de os benefícios de utilizar o espaço humano tecnologia e suas aplicações;
(3) Capacitação: Para construir capacidade na educação científica microgravidade e pesquisa. Cooperação internacional: As pontes de Iniciativa e conecta diferentes parceiros da comunidade internacional espaço e outras entidades das Nações Unidas, bem como os Estados-Membros. Em estreita cooperação com os parceiros da ISS, a informação sobre a estrutura da ISS e em instalações de pesquisa de gerenciamento é fornecido. Além disso, a iniciativa fornece informações sobre oportunidades de cooperação com as agências espaciais, bem como material educativo sobre ciência e tecnologia espacial. Outreach:  A Iniciativa organiza reuniões de peritos e workshops anualmente para aumentar a conscientização sobre o estado actual das actividades de exploração do espaço, bem como os benefícios de utilizar a tecnologia espacial humano e suas aplicações. Especialistas de todo o mundo reunir-se e trocar informações e discutir possíveis projetos futuros no que diz respeito à exploração do espaço humano e suas atividades correlatas. A iniciativa também fornece publicações e distribui materiais informativos sobre esses assuntos. Capacitação: A iniciativa está conduzindo o Instrumento Project Zero-Gravidade (ZGIP), em que os instrumentos de simulação de microgravidade, chamados clinostats são distribuídos mundialmente para educação e pesquisa. Além do projeto, a iniciativa está também a tentar estabelecer programas e bolsas que ajudam os investigadores de países não-spacefaring ter acesso a esses recursos. Dentro de tais programas, a Iniciativa fornece informações sobre as instalações e sobre as oportunidades para utilizá-los.

Últimas informações

• Zero-Gravidade Instrumento de Projetos (ZGIP)   [Data (3º Ciclo: 2015-17): 30 de abril de 2015 ]
• Programa de Bolsas "Gota Torre Experimento Series (DropTES)"   [Prazo final para inscrição para o 2º Ciclo: 2015-2016 é 31 de março de 2015 ]
• Nações Unidas / Costa Rica Workshop sobre Tecnologia Espacial Humano , San José , 9-13 novembro 2015

Documentos e reuniões anteriores

• Iniciativa Human Space Technology (HSTI) - Atividades em 2011-2013 e os planos para 2014 e para além (5 de Junho de 2013, A / AC.105 / 2013 / CRP.16 )
• Zero-Gravidade Instrumento de Projetos (ZGIP) - Iniciativa de Tecnologia Espacial Humano (4 de Fevereiro de 2014, A / AC.105 / C.1 / 2014 / CRP.20 )
• Nações Unidas / China Workshop sobre Tecnologia Espacial Humano (Pequim, 16-20 setembro de 2013)
• • Relatório (A / AC.105 / 1050)
  • Reunião Página
• Reunião de Peritos das Nações Unidas sobre a Estação Espacial Internacional benefícios para a humanidade (Viena, 11-12 de junho de 2012)
  • Relatório (A / AC.105 / 1024)
  • Reunião Página
• Nações Unidas / Malásia Reunião de Peritos em Tecnologia Espacial Humano (Putrajaya, Malásia, 14-18 novembro de 2011) 
  • Relatório (A / AC.105 / 1017)
  • Reuniões página
• Nações Unidas seminário de sensibilização na Estação Espacial Internacional ( Viena, 08 de fevereiro de 2011) 
  • Relatório (A / AC.105 / 2011 / CRP.13)
  • Página do Seminário

Links

Organismos e atividades -International / regionais

• Academia Internacional de Astronáutica (IAA)

• • Cimeira de Chefes de agências espaciais sobre Exploração Espacial (09-10 janeiro 2014)
• Exploração Espacial Grupo de Coordenação Internacional (ISECG)
• Espaço Fórum Internacional de Exploração (10 de janeiro de 2014)

Atividades estação -Espaço

• Agência Espacial Canadense (CSA)
• China Agência Espacial Tripulado (CMSA)
• Agência Espacial Europeia (ESA)
• Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA)
  • KIBO Utilização Escritório para a Ásia (JAXA)
• Espaço Estação Ciência (NASA)
• ISS Guia de Referência Interativo (NASA)
• Agência Espacial Russa Fedelal (Roscosmos)

Informações De Contato

Para esclarecer dúvidas sobre a Iniciativa de Tecnologia Espacial Humano (HSTI)
Email: hsti@unoosa.org